發表文章

目前顯示的是 11月, 2011的文章

書摘:別睡,這裡有蛇!:一個語言學家在亞馬遜叢林

圖片
高下不相慕--皮拉哈人的語言與世界觀 在誠品巧遇這本充滿驚奇的書,內容引人入勝,很快就看完大約一半,書本有些厚度,然而整本書精采出奇,帶回家後很快就看完了剩下的內容,深受震撼。 語言學,對於我們這些學「科學」的學生而言,是比較少接觸到的一門學科,語言的使用大大與我們的認知有關,其實正是現在科學領域最火的研究題材之一。Daniel Everett,在亞馬遜叢林中進行了數十年的皮拉哈語研究,這本書是他的研究成果與報告,也有很多他對於自身信仰、語言與世界觀的反思。 皮拉哈語 [Wikipedia] [Youtube clip] 與現知所有語言都無連屬關係,不屬於任何語系,是目前現知「 音位 」最少的語言,動詞有上萬變化,單詞自由變異很大,語言中沒有顏色、數字,沒有抽象概念,沒有左右概念,句子中也沒有關係字句,沒有社會化的招呼用語。他們週遭的許多部族根本不把他們當作「人類」看,而將他們視為一種小動物。其實這樣的觀點並非全無道理,沒有特定社會結構,非父系、非母系,沒有領袖,沒有儀式,任何社會化的行為與活動幾乎都不存在的皮拉哈族,也許真的更像是生活在自然間的動物。 語言大大反映了一個民族的世界觀。沒有寒暄社交的用語,收到禮物或幫助不說謝謝,見面不說你好,離開不說再見,這樣的社會是不知「禮」的嗎?「我受到別人的幫助,下次我也要幫助別人」這樣的互惠觀念,卻是自然而然的出現在這個族群當中。皮拉哈人也並非全無欺詐與竊盜,只是每個人所擁有的東西可能就是一些木棍、釘子、火柴,這不禁令人想到老子所說「 不尚賢,使民不爭;不貴難得之貨,使民不為盜 」,差不多是這樣的世界吧。 他們對孩童的態度與對成人無異,沒有「兒語」,不過從他們語言結構簡單的狀況來看,其實一般他們成人所用的語言也不更複雜,這能不能稱得上是一種「復歸嬰兒」呢?這個部族在世界上可能是絕無僅有的,對於自身所處的世界完全滿足,也不想要新的科技與技術,這樣的人類,簡直是上古遺民,《黃帝內經.上古天真論》中所言,「美其食,任其服,樂其俗,高下不相慕,其民故曰樸」,他們是真正的上古真人啊。 皮拉哈人的空間概念很好,用河流定位,不需要分左右。在叢林中採集到或捕獲的所有食物,與全部落分享,立即食用完畢。語言中只有一與多,無須數數,他們關心的是當下的體驗或個人經驗。這是一個沒有「創世神話」