[考後中] 讀英文的方法

有時候會收到鄉民（欸，是這麼說的的嘛？XD）的來信，大概是問問中醫市場還有考後中的一些事情。關於中醫市場，其實大家的看法不同，有人說中醫市場飽和，後來者沒戲唱啦。有人說中醫正在整併中藥鋪，後勢仍得一波。不過無論如何，大家想要過怎樣的生活，想要當怎樣的中醫師，都是可以自己決定的。當個名醫不好嗎？享名氣與收入，好阿！專做美容不好嗎？幫助女人重拾自信，好啊！當個神醫不好嗎？救人救命，好阿！當個沒沒無聞的小醫生不好嗎？自由自在念書看診休閒服務鄉里，好啊！

有朋友來信詢問如何念英文，當然這不是我的專業，去問張文忠老師啦，以下只是把我個人的讀書心得分享一下，希望有心考後中的朋友不要好死不死死在英文這一關，就冤大了。

photo credit: Pink Sherbet Photography via photopin cc

克漏字跟閱測的答題都有方法。克漏字不只是考文法，更是考你懂不懂文章的結構特性，通常從第一段就可以看到後面三段的「預告」，所以如果挖空，就要從後面的段落去找那個關鍵字到底是什麼，不是順著文章看亂猜，因為答案其實就在後面。閱測的話，也是要先審題再看文章，一來省時間，二來這樣看文章才看得到重點。閱測一樣也是考文章結構，出題方向不外乎：問主旨、問分段主旨、問文章發展可能性、問單字、問文章主角對話結構或劇情預測...等等。

如果特別是克漏字跟閱測考不好，英文作文的部分應該也會悽慘，因為這表示你對於英文文章結構沒有足夠的掌握度。英文文章重結構與邏輯，通常在第一段就把整篇文章的主題講完了，之後分幾個段落，都是從主題句(topic sentence)發展出來的幾個支持論點(supporting idea)，每個支持論點又會舉出幾個例子，比如名人說法、新聞時事、故事、自身經驗、實驗結果、論文...等等。最後再把數個支持性論點做總結，提出"take home message"結束整篇文章。

以大家最熟悉的賈伯斯史丹佛畢業演說稿為例，他也使用了三段式的結構。

photo credit: jurvetson via photopin cc

開場，我來畢業演講，但我沒有畢業。我要講三個故事。

一、點滴的串連。
我沒畢業，我休學了。我養父母大學沒畢業，生母要求一定要讓小孩上大學。結果我上了大學，又休學。休學之後，我不用上無聊的必修課，我上書法印刷課，沒想到後來應用到蘋果麥金塔電腦裡面。回顧這一切點滴，他們都串連在一起。

二、愛與失去。
我愛蘋果，我被蘋果炒了。一開始當然很挫折，可是後來覺得很棒，離開蘋果我創了Next跟Pixar，還娶到我老婆，後來Next的技術也復興蘋果。找工作要做你愛的事。

三、關於死亡。
我快死了，我得癌症。時間有限，大家順從自己內心的聲音，不要浪費時間。有一本停刊的刊物，圖片有個鄉間小路，寫「Stay Hungry, Stay Foolish」，這句話送給大家。

第一段開場，在畢業典禮，講自己沒畢業，這很奇怪。然後他說要講三件事，第一段，點滴串連，表示接下來的點滴都會串連在一起，也表示畢業生在學跟未來就業的點滴也會串連在一起。接著繼續沒畢業的話題，他講他休學，為什麼休學，原本是承諾一定要畢業，結果休學了，這裡就引發大家好奇心，就會繼～續～看～下～去。

第二段，愛與失去，接續著休學的話題，他失去了學業，找到了自己喜愛的課，他失去了蘋果，找到了一生最愛的伴侶，最後又回到蘋果，所以看似失去，其實沒有失去。

第三段，死亡，延續失去的話題，這一段他快要失去的，是生命。他從這個過程當中體會到時間有限，應該追求自己愛的事情，呼應上一段。最後Take home message: stay hungry, stay foolish，用一本已經停刊的雜誌來呼應死亡的標題。

這篇文章的結構非常好，值得多看。也變成演講的典範。這篇文章可以看到前後段怎麼串連，後前段怎麼呼應，首尾怎樣開頭與。「求知若渴，虛懷若愚」這個翻譯是錯的，怎樣翻比較好？ Hmmm，翻譯我不是專業，但是也許會翻「永保飢渴，築夢若愚」，永保飢渴的追求自己愛的東西，永遠無畏且看似愚笨的去追夢。翻「求知若渴，虛懷若愚」的人閱測一定有問題，第一，他沒有在學校「求知」，他休學了，而且只上自己喜歡的字型課。第二他沒有「虛懷」，他因為太自大被蘋果炒了，雖然後來重回蘋果，但那是後話。

要這樣來看一篇文章，我們才更能掌握如何念英文、讀懂英文。如此，不僅克漏字、閱測會進步，作文也會進步。結構掌握了，之後才是錦上添花的難單字、片語、諺語等等。